2009年4月21日星期二

Prologue - 开博前言

Having left the porcelain enamel industry for already several years, I have never been able to push my facination about porcelain enamels aside. As one of my colleagues used to say: "you cannot get rid of it easily when it is in your blood." Maybe I have some enamel component in my blood. Nowadays I think more about enamels in my leisure time now that I have a totally different day job. My love for the enamelling craft as well as the technology keeps fermenting.

Finally, I became motivated enough to decide a blog on Enamels - Art and Technology. I hope to use this platform to jolt down my appreciation for enamel artifacts and to share information with people with similar interes. Who knows what is going to happen? I may find new friendship, knowledge, and even excitments.

离开搪瓷行业已经几年了,却从不能把对搪瓷的痴迷转移走。正如我以前的一位同事曾经说过的一样:“当你的血液中流淌着搪瓷时, 你是不能将它轻易抛弃的。”我的血液中也许就有一些搪瓷的成分。如今我虽从事着一份与搪瓷无关的工作, 业余时间里却老想着搪瓷。 我对搪瓷艺术和工艺的热爱在不断发酵着。

终于我决定开写一个关于搪瓷艺术与工艺的博客。 我希望能通过这个平台记录下我对搪瓷物件的欣赏并与同好们分享信息。 谁知道呢? 也许我还可以找到新的友谊、知识,甚至一些刺激。